While it is more known with its whale sharks, the town at southern Cebu offers waterfalls and luxury island of Sumilon